W skrócie:

1) Dziennikarz TVP zadał pytanie o rtęć
2) Tłumacz przetłumaczył głośno pytanie nie mówiąc nic o rtęci (mówił ogólnie o skażeniu wody)
3) Tłumacz zadał pytanie raz jeszcze, bezpośrednio ministrowi (nie było słyszalne)
4) Minister mówił o pH, nie rtęci.

Tak że tak.

— Jakub Wiech (@jakubwiech) August 14, 2022